ﾴ렀ﾸpﾹ렀ﾽﾤW렀ﾤ렀]ﾪ렀/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 17 Sep 2007 09:46:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-09-17T17:46:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200709/17/P200709170197.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200709/17/P200709170198.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈垞ꦔ๩쵫镼��䩗﷿��츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00��캈垞ꁺ噧 (橕敵﷿艔噧) ⌥垞灰颃䉙땢๺﷿灰鑏﷿纆媃﷿㦑ᝓ乗Ꝧ﷿鉣❫﷿��﷿��䩗Ꝧ﷿챩﷿쪃慲Ґ﷿��﷿��陋㢗ᡜ夰字ǿ<br /><br />00纆媃閔핸��﷿﷿硱灰袟ᆄ��橕﷿頤ቩ䲑慲ၬ橛骔祩㭲﷿㡸陋챩﷿쪃慲��䥫썹��夰字﷿﷿ᑻŖ﷿﷿ၬ橛骔祩㭲﷿��䥫陋Ź��慲ၬቩ䱢⒕﷿盡ၬቩǿ��캈垞쑜₌盡ၬቩ쵹퍎110뒍呎䞛陋2��饕硰ǿ<br /><br />00��캈垞��ᵸ垞匰桱푢₌⌥媃��肀ﲁ﷿皑閔纆媃颗��캈垞﷿蚀䟿⽙��䩗灰��睐΄ၬ��慲﷿��炙鎙﷿��䲈Ꝧ﷿鉣❫쵫镼඄﷿慲��颃﷿Ŗ螑颗궔��灰颃夰字纆媃ǿ<br /> <br />00��鎐睭湭ꆔ��閔඄﷿₌��푡푡橕㑦﷿敵噦饬��﷿��䩗睐΄ၬ��慲橚祩넃쑜乣鉺ᑻ慲դ㑦灰螜㵝��靧ᖖ㡸㱐��⚐﷿㑦灰螜慲ഥꝦǿ쉗<br /><br />00��鎐睭湭皑඄﷿慲��灰颃夰字纆媃 ﷿ 螑₌皚ᮈ嚍䑑ᎈ굧660䲑匰慲齎﷿蒂嚍夰字﷿統��푡푡๺㑦��敵噦夰﷿随﷿⊈琰ﲕ㵝⵿䍎袟敵ǿꆔ齎﷿蒂嚍夰字阤夰��﷿﷿統げ睐��䩗睐΄ၬ��慲﷿��鲖ǿ쉗<br /><br />00湭靧��颃夰字纆媃 ﷿ 螑��䩗Ꝧ﷿챩﷿쪃慲ၬ��夰字﷿Ŗ靺琰Ҍ��띩��䲈ǿ��䩗Ꝧ﷿챩﷿쪃慲骔祩㭲쑜��푡푡橕㑦慲Ꝧ꽰㮕뒀��캈﷿��灰늋睐睐΄ၬ��慲﷿��鲖ǿ쉗<br /><br />00₌��䩗Ꝧ﷿챩﷿쪃噦夰剢﷿��캈垞쑜델��睐΄ၬ��閭㑩陋ᵸ��嚍ǿ灰ᄥ琰﷿��쑜踤��﷿垞ቩ��쑜睐΄ၬ��慲榈陋ᅵၕੱ檞踤肟﷿ﲁ浯٘ǿꆔ⽱��硺罠ᑻ﷿媂呙捏Ŗ쑜肟﷿譧റ��嚍ǿ<br /><br />00佧퍫夰字��푡푡橕㑦﷿敵噦夰��﷿盡ၬቩ﷿⑕乣뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞蒂ᵸ﷿褤﷿❫౨褐榈䕥��ǿ<br /><br />00ꁺ⩧纆媃颗乣⚐ㅻ﷿굧��쑜὿ੱ檞ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦靨敵��婿噧츁ݒҌ灰﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ흷䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200709/17/P200709170197_photo_401954.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200709/17/P200709170197_photo_401954t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200709/17/P200709170197_photo_401958.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200709/17/P200709170197_photo_401958t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200709/17/P200709170197_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>