ﾼoﾪﾫﾷﾽ읉ﾤ읉읉|ﾡ]ﾪ읉/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 14 Aug 2007 07:03:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-08-14T15:03:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200708/14/P200708140126.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200708/14/P200708140127.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ར䊕᭎⁔䁗銑푵쑜츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00䩗ᡜᇿ嬰垞陋ږ㦑䊕쑲蒂ᵸ﷿ւ﷿쑜纆䁟慲ར䊕᭎⁔䁗銑푵쑜⩕剭鹭굺ꁺ噧츁๺敵﷿䍎噧﷿ⱐ䲈ǿ<br /><br />00䩗ᡜ흟᏿㍺孛匰﷿䩗ᡜᇿ嬰垞垞匰셫ᑎ₌銑푵쑜﷿劃溏㒌ᑻ肀ﲁ﷿��⁫᏿ቔ��䶖䊕쑲蒂ᵸ쑲Ϳ陋⥔��肀꜃넃㔄陫ꁺ噧ⱐ䲈慲銑푵쑜﷿陋╣禚㹜힀₌﷿㦑왎䲈慲湭菱ར䊕᭎⁔䁗඄﷿쉗ǿ<br /><br />00湭菱ར䊕᭎⁔䁗඄﷿쉗₌��㥺㥺⚐㑦灰敵﷿䖖왎䲈﷿꥜﷿佧﷿��鑏⚐﷿袟⥔㹜閭඄﷿﷿﷿䥫๺﷿䍎⤄��鑏⚐﷿﷿誘﷿㦑鑏䁗﷿��﷿��ǿ<br /><br />00셫ᑎ鎐肀ﲁ﷿ږ㦑��睚��蹭��慲晗Ґར䊕炙鎙ǿ��䦂灰䍦褐榈䝎쒀﷿㝵﷿넃﷿啐ར䊕﷿﷿ར䊕﷿䩗��陋សၞ硱ǿ<br /><br />00湭菱ར䊕᭎⁔䁗඄﷿쉗鍘��⥔₌숰둠굧╟ʐꆔ慲굧☥﷿ቩ��榈㹜힀ར䊕䁗សၞ﷿褤袜閭統សၞ䊕慲쵹﷿㡸��佧��뵕䊕統㡸﷿䩗硱Ꞇ��ǿ<br /><br />00셫ᑎ鎐睭湭թ牥꥜ሥ橛蚀핸﷿Ҍ��₌��㥺灰㥺㑦佧๺饬褐榈㹜힀륞閔඄﷿ǿᲂ钙﷿թ牥⿿��ｺ��᭎⁔䁗썹ŎꝾ褐晗Ґར䊕蒂ᵸ��当텏츁2005-2014﷿ろ��晓鮏慲��⩬☥﷿ﭛ菱ར䊕慲សၞ譎乣��㥺㥺⚐㑦慲鑏䁗﷿﷿��﷿��㥺灰��㑦㵝��靧鑏䁗﷿��﷿��ǿ쉗<br /><br />00셫ᑎ肀ﲁ﷿皑඄﷿왎䲈靧ꁺ꥜դ㑦ᩬ﷿ꭳ䶖佧퍫쑲Ϳ陋褐榈慲��﷿㔄陫陋㹜힀﷿꥜��饬﷿ǿږ㦑慲菱ར䊕សၞ譎乣��㥺㥺⚐㑦慲鑏䁗﷿﷿����靧��㥺㥺��㑦慲鑏䁗﷿��﷿ǿ﷿ᑻ﷿菱ར䊕��╟��Ŗ陫��橛げ﷿힀��㥺㥺⚐㑦㩿随﷿��㥺㥺��㑦慲��╟��橛げ鑏䁗﷿��ǿ<br /><br />00셫ᑎ₌剭鹭굺��쩢䖕湭菱ར䊕᭎⁔䁗㩿��2006/07쉗慲镺⥔﷿₌啐ར䊕陋ར䊕䁗សၞ慲夰��肀鉺肟﷿﷿褤㡸᭒慲ቩ��₌숰둠굧╟ར䊕䁗សၞ굧☥ǿ<br /><br />00셫ᑎ﷿ᑻ﷿빵Ŏ菱ར䊕᭎⁔䁗඄﷿2006㑦欁ፚろǿ欁ፚ坦檓඄﷿慲핸﷿ﵕ陋��큢钙﷿ꆔ䑑Ŗ鮏ⱐ蚀뵕袟饬﷿왎䲈ར䊕᭎⁔䁗慲⥔��籞﷿㡸ᔥ늗䊕쑲蒂ᵸ﷿ւ陋褐榈㹜๏ǿ<br /><br />00欁ፚ慲ᆄ꥜��晓䩗ᇿ垞��讚츁www.epd.gov.hk﷿﷿��﷿褐榈﷿좉ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦轹敵��흷噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��앢ᑻ썗㡞䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200708/14/P200708140126_photo_400163.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200708/14/P200708140126_photo_400163t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200708/14/P200708140126_photo_400160.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200708/14/P200708140126_photo_400160t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200708/14/P200708140126_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>