ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ聉ﾴ聉ﾷ~聉ﾷ聉ﾭP聉ﾥ聉uﾦﾳﾤﾤﾤ聉ﾡ]ﾪ聉uﾤ聉title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 12 Jul 2007 11:47:28 GMT" /> <meta name="date" content="2007-07-12T19:47:28+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200707/12/P200707120227.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰₌ږ㦑ᜱ쑲﷿坸⩿溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ陋浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 㡸橛﷿蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁艔敵﷿��噧﷿��坸₌ږ㦑ᜱ쑲﷿㟿斗��ស捩﷿㑦坸⩿慲溏㒌﷿䡙睭<br /><br />熞慲ﺈ舤﷿﷿ꕧ㢞뱠㍺﷿��ཙ㑿쑜匰﷿늗䍦⵮゗睭 <br /><br />00坸��摱ǿթ躂ቔꁺ坸肟﷿ږ㦑ᜱ쑲﷿ស捩﷿㑦坸⩿﷿��늗䍦ၬ썹袘㦑ᜱ쑲Ϳ慲﷿舤㟿ږ㦑ស捩䁛��﷿㑦ǿ<br /><br />00﷿��쭙慲㺞ಌ﷿膍퍮썹ﵕ䑑㝵﷿ږ㦑慲��캈쑲灰嵥颗ږ㦑﷿ॷ慲ɒ䑑﷿ɒ﷿誘袘ၬ��ྃ땢﷿��鑏颃﷿橕﷿ǿ��ᜱ쑲��캈��颗䑑灰袟ቔ袜땢慲䩗﷿饬﷿蚀앏��ږ㦑﷿ॷ��灰늋踤큢慲ɒ﷿﷿넃ǿ<br /><br />00₌��菱Ŏ﷿灰⚐ろ䁚﷿⊕睚﷿颗斗⢞꾗넃踤큢ၬ慲��캈쑲﷿褤鍘��ၬ慲ͻ쑲㵝ᔥᜱ쑲慲��캈썹㵝ቔ隙᭎ᅮ╟﷿譎ǿ��菱��ᜱ쑲��캈慲੨ѻ﷿쑜��띩袜閭﷿��ږ㦑��캈쑲⩣Ꝿ呔佧��쭙꺐ᦀ﷿龔佧ၬ﷿﷿﷿ꁪ﷿��牥﷿佧��๡﷿慲踤큢孮籭ǿ<br /><br />00袘㑦灰敵踤肀慲Ŏ湭﷿灰⚐쉗힀ږ㦑踤큢ろ﷿ॷቔ롛쑜ྃ欁ፚ﷿��﷿蚀乣ﺈ舤﷿ᗿ㍺﷿慲몎쑲陋膍퍮ᜱ鎙ሣ㵪��㵝肟慲﷿偪ǿ䑑ᒐᜱ쑲��캈��灰늋慲踤큢﷿㵝肟蚀��蒂ꮀ橛慲当ࡧ睭灰﷿酭䁗��Ŏၬ힀ږ㦑퍫��﷿頤��媂쪂膍퍮퍫慲㚂鉣ろ(CEPA)慲鹞噒ǿ��﷿ｺ��ږ㦑膍퍮踤흟慲桿﷿₌ၬ왎๡ږ㦑ᜱ쑲��캈ǿ��﷿ږ㦑ᜱ쑲㑮詟首끛թ絶潒﷿㡸Ҍ睚��쭙하��⢍ᑻ﷿ᇿ陫鵰ꒋ䍦╟ⱕ褤��﷿ၬ﷿쑲왎๡袟ᜱ쑲��캈썹䲈쑲끛蒂慲▞薔ǿ<br /><br />00CEPA₌왎﷿ၬ썹ږ㦑﷿ॷಌ纆﷿ᗿꆔ蚀ɒ﷿慲饘﷿ǿCEPAŖ統㡸﷿ږ㦑鹞䭢慲��캈﷿��﷿ᜱ쑲��캈﷿��ၬǿ﷿ᑻ﷿ၬͻ쑲Ŗ統㡸ｺ��ږ㦑慲ᜱ쑲��캈ఱ﷿��쭙褐ᔰ轔썥﷿躜䶖묰��斈﷿ǿ<br /><br />00ⵝ��敵๩⌥垞慲��䍎颃CEPA煑酭﷿偪﷿��﷿ស쐃蚀Ŏ湭﷿灰⚐쉗힀ږ㦑踤큢ろ﷿ॷቔ롛쑜ྃ欁ፚ﷿㵝肟뵕閔퍫��CEPA��灰늋﷿❫⩬☥慲﷿偪﷿��﷿蚀40閔﷿䥫28袟��캈鵰慲﷿❫⩬☥ǿ<br /><br />00䑑₌ᜱ쑲��캈ቩ睚﷿ږ㦑��캈㵝ᔥ퉔₌ၬ굧頤纆隙﷿纆作��葧慲㮕隙㙴랚ꭳ㡸��げ睐ⱕږ㦑喖먃蝳캈��₌ၬ굧頤慲��肀��葧��ၬ喖먃蝳캈��﷿﷿慲ၬ㑜晭Ŗ﷿⨢��ⱕ��դၬŖ쑜﷿큢灰Ⱕ﷿��夰字Ṗ퍫ᜱ쑲慲隙聺묰䡑썹⑕솚夰﷿썹饬頤ᜱ檞ሣ㵪왎��﷿��鵰ᜱ쑲掠隙聺묰䡑��慲蘤땜썹靼䲈夰ǿ<br /><br />00թ牥﷿��9敵ⱐ䲈CEPAᜱ鎙큒୺﷿��궀ၬ��掠뭩첂��䍎颃煑酭﷿偪慲ᆄ썹๮皍��ǿ﷿灰袟﷿❫썹詟首踤큢慲ఱ﷿թ牥쑜델��ｺ��詟﷿��嚍﷿��⨢쑲Ϳ��CEPA慲陞��ǿթ牥Ŗ쑜��ၬꆔ흟遴몎��灰늋慲﷿❫⩬☥﷿﷿��쑲Ϳ��摱ၬ��CEPA﷿嶍ၬ慲褐ᔰǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿ږ㦑膍퍮踤큢흟��඄﷿閭﷿��ږ㦑ᜱ쑲��캈Ϳ⢞��뒀ၬ褐ᔰ慲넃띩ǿ��牥鉺��ඕ﷿慲塢桿﷿��﷿佧袘㑦๩₌��ᝓ﷿﷿军ၬ��ⱐ䲈慲ᜱ쑲��캈銑푵쑜﷿썹얚㑦䑑₌๡岄ⱐ䲈慲CEO큒୺⩕ᜱ쑲��캈큢ﲁ쑜䪞ǿթ牥쑜델��﷿��ږ㦑ᜱ쑲큸Ґ��ၬṖ퍫乗㙴慲﷿﷿ၬ왎뭩袟ᜱ쑲��캈썹䲈쑲끛蒂慲▞薔﷿왎﷿ၬ慲ᜱ쑲Ϳ⢞鉺��﷿﷿﷿ᑻ﷿袘㦑ᜱ쑲��캈﷿嶍踤큢��쑜ǿ<br /><br />00늗䍦﷿ស捩﷿㑦㡸⊈﷿դၬ﷿ॷ沞봰Ꙕ��灰늋慲ಌ纆﷿﷿ᜱ쑲��캈쑲��⊈蚀ᡏ慲몎��ǿږ㦑ᜱ쑲﷿₌2001㑦饬頤㡸⊈﷿灰嵥왎﷿쑲Ϳ陫��᭒﷿褤閭��ၬ慲ቐറ��ཿǿ佧퍫夰��ᜱ쑲��캈隙٘慲솚റ썹䲈쑲慲��灰늋踤큢﷿佧﷿慲ޕ��ǿթ₌ᲂ㟿衑﷿Ⅻ⊈慲夰﷿鑏ྐ⁔﷿��灰늋ǿ<br /><br />00ږ㦑斗��饬頤﷿㑦⊈﷿὿쑜㚂��큸﷿佧厐��菱慲㔄陫썹ږ㦑褐榈﷿��﷿夰몎ᜱ쑲Ϳ⢞慲㔄陫ǿթṖ⑒₌��늗䍦ᜱ쑲㑮﷿﷿쑜₌퉜慲��࠰��陫��﷿넃﷿﷿��菱﷿﷿ږ㦑慲��灰늋踤큢﷿肟佧﷿慲⭽ǿ<br /><br />00䵠䵠菱ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦婿敵��뭳噧츁ݒҌ䍎﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ흷婿䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/12/P200707120227_photo_398385.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200707/12/P200707120227_photo_398385t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/12/P200707120227_photo_398386.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200707/12/P200707120227_photo_398386t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/12/P200707120227_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2007/fs/fs1207a.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2007/fs/fs1207a.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>