ﾥ쐀Oﾤ쐀ﾹC쐀ﾶǻﾼﾤϧlﾬrﾫHﾮﾧﾡ]ﾪϧ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 11 Jul 2007 09:50:18 GMT" /> <meta name="date" content="2007-07-11T17:50:18+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200707/11/P200707110235.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/11/P200707110250.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ﷿瞙ઐ⢍��ꅥ齞﷿뢃癣��葟⑒縤츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㑦﷿摱訤䅑﷿늗籞ꅥ齞��颗면﷿﷿䕭ǿ﷿��㑦慲閆摱﷿��葟᏿캈﷿掠쑜陋ᇿ㚂흟��葟ꔃ㡸ᩒ慲⢍��﷿��葟﷿ꔃ﷿왎肟﷿⢍��陋֖ꅥ齞孲୩⑫0඀୩⑫⑫륯趘ǿ<br /><br />00ꅥ齞㡸粆낚��肀դ쵹㑦궔᏿晷��慲﷿욈⸥䊕孲陠薇♼呞薇y⬢⁔츁孲﷿썹඀륯♼呞婠୩罷륯띖銔﷿츁඀﷿﷿핸ǿ菱㡸䉒摱豿彮넃썹噦쉰﷿꾗젰��憖孲඀굧橛慲퍫﷿﷿��䑑��統䡑鉙䶖孲඀慲﷿ꔃǿ<br /><br />00��葟ᜱ掠廬⭶��ꁺ噧츁艔敵﷿灰噧﷿₌⢍��ꅥ齞ᅘᔰᑎ��﷿䦂㑦₌趔䱐Ҍ籭㹜힀ᜰ뱠慲桿﷿﷿ὦ庞⩻㡸﷿晷��﷿욈⸥䊕颗첀솚陞ǿ<br /><br />00��ꊔ肟﷿佧Ⱕ㑦㡸﷿₌孪띣ᔰ��Ꞇ뎁��䅑䅑﷿욈⸥䊕ⱜ썾﷿躂湭塢쉗썹詟쑜��﷿﷿﷿蝳��﷿晷⸥蹭ɒ媞睹֖乗썹⥸Ґ��﷿쵶全⥷齬Ɛ﷿��捭葟慲��字卧﷿㝵﷿㩿⥸﷿��꽭捭��ǿ<br /><br />00��鎐睭湭晷⸥ᒐ颗��葟﷿颗츰��慲䲈﷿﷿궔ቔ៿颗뒀��艔㑦썹៿腿��썗썗ǿ쉗<br /><br />00廬⭶��₌溏㒌ᑻ졡䵠몎Ϳ﷿὿᣿Ϳ넃㔄陫��﷿慲��葟夰ǿ﷿﷿��롭虶롛饬匰䑑㝵纆䁟⢍��ᅘᔰᑎ��ⱕږ㦑썹豿٘��㡞畲솚﷿റ٘ఱ﷿썹豿䩗꾆٘ｺ����讚﷿﷿��葟٘縤㡸嵥轔﷿卨栰땫��桿﷿慲ቩ��﷿꭭��㑦ⱕ閭岄챥﷿﷿౞඀﷿큸﷿₌녰橛늗ᅵ乣��캈䕥왎뭩皑ꅥ齞﷿褤಄꽥艭㡸ꙗ橛晓ǿ<br />0<br />00⢍��ꅥ齞ᅘᔰᑎ��ꭳݒ㲕﷿��ᗿ㍺��葟䕥﷿힀₌ᔰ慲䍎﷿뵕��㑦㩿䅑粆��ǿ��﷿﷿肟﷿鹭굺慲��葟᏿캈﷿掠쑜��葟ꉣ��陋��﷿ሣ㵪﷿ᡏ﷿浹﷿��葟ᜱ掠廬⭶��﷿ږ㦑썹豿٘솚﷿٘﷿ﵕྃ貌��舤㡸陋閭岄챥﷿큸﷿ﵕྃ쥕델��灰﷿��൙᥻��낚Ɛ孲썹඀ǿ<br /><br />00孲୩⑫0඀୩⑫⑫륯趘��葟⢍��ꅥ齞䁗⢍��썹֖��ǿ菱䒍ꒋ굧��끛浧﷿灰袟㡸粆낚��葟﷿浧㍺慲湭塢쉗啐㑦Ꞇ湭塢쉗啐﷿﷿垇��﷿റ��䍎퍫﷿��憖孲﷿﷿඀﷿썹䡔֖﷿﷿��퍧큩葟��ᱳ慲ࡻǿ<br /><br />00佧栰慲褐榈統��袘ݒҌ⚐츁艔敵﷿��噧﷿﷿䖖﷿䶖橛鮏ၬᕡꞆ��ْ橛晓⢍��ꅥ齞睭<br />﷿0��葟ꔃ��讚www.nd.gov.hk橛晓<br />﷿0��虶롛饬匰䑑㝵��讚crosscentre.tungwahcsd.org橛晓<br />﷿0��3ږ㦑Planet 3솚﷿��쪃橛晓<br />﷿0��閭岄챥Red Box﷿Red Box Plus﷿Green Box﷿Yo Park㡸ꙗ橛晓<br />﷿0��饘ꒋຕ๡ᔰ��肟癨㑮쪃﷿﷿ஐ庉��䑑㝵��肟癨㑮쪃㡸ꙗ橛晓츁艔敵﷿��噧靧๺敵橕噧﷿<br /><br />00橛晓֖��ꅥ齞慲ቩ��﷿睭<br />﷿0��葟ꔃ��讚www.nd.gov.hk橛晓<br />﷿0��虶롛饬匰䑑㝵��讚crosscentre.tungwahcsd.org橛晓<br />﷿0��썹豿䩗꾆٘��讚www.hgc.com.hk橛晓<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦婿敵��噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ앢썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/11/P200707110235_photo_398293.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200707/11/P200707110235_photo_398293t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/11/P200707110235_photo_398294.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200707/11/P200707110235_photo_398294t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/11/P200707110235_photo_398298.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200707/11/P200707110235_photo_398298t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200707/11/P200707110235_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>