ꎆҐ 舤䡙 ࡻ ﷿讚
﷊벀㦑᭒쑲㮕隙큒୺뭳썗썗쉗﷿ᝧͿ﶐㮕隙퉔힀ͻ쑲菱
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00橛⽵華ږ㦑﷊벀㦑蒂ᵸ佧㑜﷿ւ踤❫睭

00ږ㦑﷊벀㦑蒂ᵸ佧㑜﷿ւ﯐빵﷿﷿ﺶ㥺㥺療㑦﷿ﺶ敵⚐噧츁ݒҌﺶ﷿ⱐ䲈湭﷊벀㦑᭒쑲㮕隙큒୺2006쉗ǿ륞큒୺䁗⢞ﺶ㥺㥺䍎陋ﺶ㥺㥺⚐㑦ⱐ䲈﷿핸慲颗಄㮕隙퉔썹ͻ쑲菱걒䒍灰ゕ﷿⑕扣㝵ꭳǿ

00ꁺ㑦﷿湭﷊벀㦑᭒쑲㮕隙큒୺2006쉗﯑궀蚀뵕﯃饬﷿﷿᭒쑲隙袘菱﷿㮕隙퉔陋ͻ쑲菱﷿얃敫⵮゗﷿힀▌㹜閭퉔䁗偸﷋牥᭒쑲㮕隙慲斗﷿ꁪ陋ᩒ饘띩ǿ

00㥸钙﷿﷿ᅮ纆﷿ﺶ敵䍎靧๺噧₌ږ㦑ⱐ䲈慲2006㑦ᝧͿ⑒큢﷿﷊벀㦑﷿﷿ﺶ敵⚐噧₌﷊벀㦑﷊벀๡ᔰⱐ䲈斗⢞쑜﷿﷿큒୺慲㹜閭퉔썹袘ၬ慲隙٘聢陋٘華肀﷿힀ᝧͿ⑒큢慲華肀ઈ゗﷿㵝ᔥ灰袟꽭ꭳ慲묰﷿⑕솚請쑜﷿쵶湭﷊벀㦑᭒쑲㮕隙큒୺2006쉗詟따饬﷿﷊벀㦑慲䁜桿﷿﷿ﲸ饬﷿調쭙啛慲ɒ﷿礤蝳ǿ

00ږ㦑﷊벀㦑蒂ᵸ佧㑜﷿ւ䲈ﻕྃ貌鮔푢䱗肀ﲁ睭湭᭒쑲㮕隙큒୺಄詟﷿慲᭒쑲隙袘菱﷿㮕隙퉔陋ͻ쑲菱걒䒍灰ゕ﷿踤鎆陋﷿᭒纆썹踤큢慲請쑜ǿﲽ㑦₌҃﷿慲᭒쑲㮕隙陫袜閭﷿ᲂ큒୺踤큢呔ﶻ﷿陞←﷿鉺ᑻ﷕颗﷿㮕隙퉔썹ͻ쑲菱斈걒慲摱ᑻ請ǿ쉗

00湭﷊벀㦑᭒쑲㮕隙큒୺2006쉗乣ږ㦑﷊벀㦑蒂ᵸ佧㑜﷿ւ﷿ږ㦑䑑䡙〄᭒쑲銑䑑㝵陋夰몎蒂ᵸ〄롭﷿ږ㦑聢㢗﷿ւ﷿ږ㦑᭒쑲陋罒쑛㮕隙﷿쑜陋ږ㦑ﲈ㑿聢﷿쑜﷿䁟ǿ큒୺Ὑ镺ꭳ뵕菱﷿﯃罒請葧﷿몎쑜﷿ꉣ﷓큸Ґ陋﯋㵪﷿੏쩢𥳐썹㔄陫ǿ

00鮔푢䱗煑酭睭湭ꁺ㑦﷿թ牥躂䍐ᩐ﯑궀䶖ᝧͿ﶐㮕隙퉔᭿Lore Harp McGovern陋Soo-Boon Koh﷿鎙얃敫⵮゗﷿䁗偸﷋牥慲饬﷿﷿nǿ﷋牥詟따﷿몎Ϳ﷿Ὑ﷿὿쑜᭒硱肟詟ࡖ慲䉙땢ǿ쉗

00Lore Harp McGovern詟ட颗饬﷿慲ͻ쑲菱﷿Ŗ颗ᝧͿ﷿﯃慲瑓镼菱ǿ﷋颗ᝧͿ䒍籭֖﷿ւ﷿灰Vector Graphic Ins., 썹᭒쑲㮕隙ꒋﷇPacific Technology Venture Fund慲﷿纆᭒䁟﷿쑲캈硩陋硫썹҃﷿ǿ

00Soo-Boon Koh颗灰䍦ᝧͿ﶐몎쑲䲈ﻕ掠﷿﷋₌쉰調Ҍ籭﷿ᗿ㍺뵕袟ɒ﷿蒂ᵸ﷿㡲ǿ﷋颗iGlobal Partners慲᭒䁟﷿₌҃흢﷿᭒詟啐饬﷿慲隙٘聢㮕隙ǿ﷋鉺﷿Singapore Venture Capital Association慲靼䲈﷿掠쑜饬掠ǿ

﯋﷿敫퉔ﲰ﷿睭

﷿ͻ쑲菱

﷿0㚂ลꉣ﷓﷿큸᭒䁟ྃ貌啚䲈ﻕྃ貌廬锤ล㑮
﷿0ViDeOnline Communications﷿啚䲈ﻕྃ貌쉰ኀล㑮
﷿0CB Strategic Investment Limited䲈ﻕྃ貌㚞珮﷿ล㑮

﷿᭒쑲㮕隙퉔

﷿0IDG聢쾍᭒쑲㮕隙僚㺞᭒㮕纆㺞썎
﷿0The CID Group᏿캈﷿蝳Lisa Lo
﷿0⍸調᭒쑲㮕隙佧㑜﷿ւݙྃ貌Amy Yeh

陫

﷿0ږ㦑᭒쑲陋罒쑛㮕隙﷿쑜쑜匰䵠調
﷿0쉰調CNN佧晔꺐ﱶ剢陫Lorraine Hahn
﷿0China Queen Capital (HK) Ltd.᭒䁟啚纆ኌ﷿ጱล㑮

00湭﷊벀㦑᭒쑲㮕隙큒୺2006쉗慲﷿쩢𥳐ﲰ﷿ﻕ﷿隙٘聢ྃ쥕䁟﷿艬﷿斗⢞쩢𥳐몎᫿﮶﷿큸陋﷿캂ၬ者踤큢佧㑜﷿ւ﷿﯃ﻓ𥳐몎卨ތ調쭙﷿The I-Consulting Group﷿Russell Reynolds Associates陋䲈﷿ⱜ晔ཿ쩢𥳐몎鍙, 㡸陋﷿쩢𥳐몎舤䡙鈤欁䪞ǿ

00湭﷊벀㦑᭒쑲㮕隙큒୺2006쉗鉺꥜轔솂ᅘ豿﷿궀﷿좉큒୺쪃睭http://cvcf.cyberport.hkᅘ豿陋㑩﷿坦赩ǿ陋⵿ᅘ豿統偸鹞벃䉙䍦$380츁嵥靧㥸䲈റፚ﷿ǿ

00᭿佧㍺供㑩﷿﷿궀溏湭﷊벀㦑᭒쑲㮕隙큒୺2006쉗晔3166 3839﷿Ꞇ욉靧cvcf@cyberport.hkǿ


ږ㦑﷊벀㦑ꎆ뭩

00﷊벀㦑颗ږ㦑慲隙٘聢녰鐤閔핸﷿깦隙媃20ᶌ쉰﷿츁媃158ᶌ㦑﷿﷿﷿乣ږ㦑斗⢞䲈ﻕﻕ﷿﷿隙ꑭ佧﷿褤乣ږ㦑﷊벀㦑蒂ᵸ佧㑜﷿ւੱ檞蒂ᵸǿ﷊벀㦑輪๮㦑ཙ慲ݣ晔ஐ﷿誘ၬ24﷿㕦﷿颗灰袟乣ᱸ潰n﷿轔₌灰䲞慲ꒋ὿﷿斈佧䍎輪왑﶐땏൒塢熄뾀숰﷿灰ᶍ⚐ݒ﶐ᅵ﷿灰袟푡ﱑ陋孪띣䑑㝵썹2,800袟ቔ﶐㴢﷿따䍦﷿﷿媃100菱隙٘聢﷿ւ陋ﶹ﯃隙٘聢陋᭒陞夰쑲ᜱ⩣㵝ᔥ灰袟묰﷿⑕솚慲ఱǿ

00᭿ﯓﲸ뵕隙﷿궀﷿좉www.cyberport.hkǿ

Ґ㑩﷿睭

杖䁜﷿
祵ゕ﷿퍫
욉睭gary@diantang.cc
칶睭3166 3839

廬瞃讞
ږ㦑﷊벀㦑蒂ᵸ佧㑜﷿ւ
욉睭serenawong@cyberport.hk
칶睭3166 3812



뭳썗썗㑦敵轹噧츁ݒҌ﷈﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳ᑻ뭳䁗