ﾬFﾩﾲﾦ^らﾱらʬFﾩﾲﾨﾮﾽʬﾼзз/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 25 Oct 2006 10:55:20 GMT" /> <meta name="date" content="2006-10-25T18:55:20+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200610/25/P200610250274.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200610/25/P200610250330.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��﷿ស쐃㥒坬��﷿婑陳䩗ᇿ㉵<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00��﷿䊕솚��캈垞츁䊕솚垞﷿踤ᵓꁺ噧츁﷿敵��﷿⚐噧﷿₌ស쐃﷿㑩﷿ᑻ肀ﲁ﷿��﷿﷿﷿﷿퍙餢坬慲᣿㑮ᒌ㡞﷿뭳䮎塢햅婑﷿睚��纆䩗ᡜᇿ嬰垞﷿偪䑑慲䩗ᇿ婑ར��鉣❫陋﷿ज़㉵ǿ皑㉵颗﷿蚀๮ꁺ㑦䲈��匰��☥��欁ፚ﷿偪慲⩬☥﷿಄䕥��ར��鉣❫��啐��䂖﷿譎ቔ婑陳慲婑﷿偸佧瞙䒍⩧ᅘ豿歑慲鹞벃ǿ<br /><br />00䊕솚垞踤ᵓ肀ﲁ﷿皑��㡞陳᣿㑮ᒌ㡞﷿뭳䮎塢햅婑﷿颗��扣婑捏䑑䕥��Ҍ꥜홥��慲塢婑츁왑﶐﷿ǿ䊕솚垞��袘㑦䍎敵꥜﷿䖖��䲈﷿﷿퍙字킆﷿퍙䡙��꥜㥒��蚀ꆔᑻ궔蹭聺慲䩗ᇿ㉵﷿螑噦﷿��纆㹥䍎塢鉣❫㉵ǿ<br /><br />00﷿鍘��褐榈䕥��䩗ᇿ婑陳﷿��﷿궔��₌☥��欁ፚ䑑﷿偪﷿坬떆鹞��鉺䲈䩗ᇿ㉵婑慲褐榈㵝ᔥ歑캈鹞벃ǿ乣��륞쭮䩗ᇿ㉵颗₌袘㑦橕敵⩣ඟ��﷿��㡸ꆔ흟₌袘㑦䍎敵��当⥳Ⅻ慕頤﷿剢﷿Ⅻ佧₌퍙䡙��﷿ѻᔥ쐃몎㵝ᔥ鹞��ꆔᑻ䩗ᇿ㉵慲䩗ᇿ婑ǿ<br /><br />00詟��﷿��﷿▌��蝳��慲퍫蘤﷿��﷿��噧﷿ѻ᣿㑮��皑塢햅婑��䲈恳䅑﷿㡸퉥��᣿㑮��皑塢햅₌ར��鉣❫ቩ睚慲궔쵫��ǿ��᣿㑮·噧츁﷿敵��﷿䍎噧﷿��﷿㵝⑕慲궔恳䅑欁ፚﲁ﷿᣿㑮��﷿ᔥ쐃慲궔灰��慲ᒌ㡞﷿뭳䮎塢햅婑﷿쑜ᅮ潒��佧﷿慲ར��鉣❫屎晭﷿��㡸��牥쑜﷿睚��纆䩗ᇿ垞﷿偪䑑慲䩗ᇿ婑ར��鉣❫陋﷿ज़㉵ǿ᣿㑮随⵿剢����﷿㵝⑕皑塢햅婑慲鉣❫陋䂖﷿譎欁ፚ﷿��⊈끛��牥��뭳썗썗㡞㑦��䲈慲恳䅑ǿ<br /><br />00踤ᵓ걾﷿��﷿坬뒀慲婑颗᣿㑮ᒌ㡞﷿뭳䮎塢햅﷿㥒��㡞﷿뭳﷿��뉚﷿扠颗뒀㙴��塢햅﷿褤⁫᭿乗䁗欁嚍��ꊔꕷ慲흷﷿뭳䮎Ꞇ﷿썗䮎塢햅ⱕ힀₌쉰��䩗ᇿ흟湭궔睐䂖﷿譎��따쉗䑑屶��佧��慲᣿㑮ᒌ塢햅詟Ṗ﷿ǿ<br /><br />00��쉰��䩗ᇿ흟慲隙﷿��牥��恳䅑慲᣿㑮ᒌ塢햅扠��﷿ᅮ╟흷﷿뭳陋﷿썗﷿��墍ᆄ��뉚慲婑﷿褤ⱜ恳䅑ᅮ╟㡞﷿뭳﷿��墍ᆄ��뉚慲᣿㑮ᒌ㡞﷿뭳䮎塢햅ǿ₌皑흟湭궔睐䂖﷿譎��따쉗䑑慲᣿㑮ᒌ婑��颗ᅮ╟﷿썗﷿��墍ᆄ��뉚慲塢햅ǿ��ᲂ﷿��皑흟慲恳䅑����﷿鉺��坬╟慲륞��﷿��﷿詟﷿��墍ᆄ��썹捨⩧慲��婑﷿褤詟༢ꆔǿ<br /><br />00踤ᵓ梙⪉﷿䊕솚垞㥒��灰쭮ꕷ﷿湭﷿ॷ㑦㑜⓿��쉗慲艭䎑㉵젰ඟ��颗祺੨﷿��扣詟﷿塢慲灰왠��ㅜ婑陳츁��﷿따婑﷿婑﷿癨㑮陋뢍婑䪞﷿ǿ皑垞㥒��灰쭮艭䎑඄䁗晭띩﷿㡸慕ᇿ��坬떆婑陳纆纞饬袘﷿ज़ǿ<br /><br />00끛��靨靨靨㑦䲞﷿䊕솚垞��੻඄垞慲﷿偪﷿㥒��蚀皑㉵⊈鑩葠Ⱕ婑陳䕥��Ҍ꥜홥��ǿ皑⓿��쑜ᒐ袟䙚籞썹塢햅慲��﷿婑陳﷿靺婑��﷿䲈婑⊕��﷿婑陳﷿䱢ઐ��陋��扣婑陳��੨慲ઐ��䪞隙﷿﷿袟⢞婑陳塢햅��肟₌﷿ॷ㑦㑜噦ᑻ慲﷿䱢﷿㔄ྃ荵﷿﷿ඟ��扣袟⢞婑陳慲㹜๏㉵ǿ᭿婑陳慲빒��﷿䱢﷿㔄꥜ຕ靧㉵㺞荵﷿詟��纆﷿ॷ﷿ज़﷿��쒀��扣婑ǿ<br /><br />00퍫��婑陳㥒坬字킆﷿䊕솚垞ｺ��﷿﷿퍙ቩ��㥒坬��﷿婑陳ǿ﷿慕ᇿ��坬떆婑陳��纆纞饬袘﷿ज़﷿��﷿㥒��灰쭮඄䁗晭띩﷿��ə��婑䉙﷿钙﷿��쑜๏㦕婑陳��袟䕥��Ҍ��푚陋慲늗閔��깓﷿��﷿ᇿ��ઐ��﷿ᇿ��㑦Ҍ썹깦䂖��䪞ǿ<br /><br />00踤ᵓ鎐﷿䊕솚垞ੱ檞ඕ늗乗㙴陋��当흟佧퍫婑陳扣陋袜閭慲彦궀﷿褤ੱ檞坬떆灰왠��ㅜ婑陳츁螑﷿��ﵕ窘艭陋﷿Ꞇ뢍䊕﷿��﷿따婑﷿婑﷿癨㑮陋뢍婑䪞﷿ǿ㑦��﷿Ꝿ쑜灰��ꌃ腿��䊕솚垞��ྃ핸앢靨䁗핸靨��灰왠��ㅜ婑陳츁��Ґꌃ腿﷿��﷿坬떆灰왠��ㅜ婑陳ǿ륞ꌃ腿颗乣頤��쑜蝤캈﷿掠쑜㑦₌੻偪琰ﲕ뚃璍ᑻ��㉵﷿꥜��﷿₌뭳썗썗﷿썗婿㑦꥜��镤慲琰ﲕ璍ǿ皑䁗핸橛慲﷿㔄﷿灰᭿��Ґꌃ腿䁗핸﷿颗솂꥜��镤ꌃ腿��䁚㑜ǿ<br /><br />00₌뭳썗썗﷿썗婿㑦띩₌䁗핸靨��橛慲��Ґꌃ腿﷿靨﷿썗썗썗﷿﷿඄﷿��坬╟앢뭳靨陳婑﷿��﷿따婑﷿婑﷿癨㑮陋뢍婑ǿ��坬떆慲᣿㑮ᒌ婑����慲灰왠��ㅜ婑陳灰��﷿颗��륞䁗핸慲ꌃ腿㔄憖﷿褤ⱜ﷿肟蝤캈﷿掠쑜慲ꌃ腿䁚㑜﷿��ᲂ筞佧੨﷿蝤캈﷿掠쑜斗⢞彦궀��㉵륞⩧㥒坬ǿⱜ큒᭿供﷿蝤캈﷿掠쑜₌㑦੻偪琰ﲕ뚃璍ᑻꝾ쑜媂쪂쥕皑䁗핸ꌃ腿慲䕥��赩릖﷿Ŗ쑜ᒐ坬떆婑陳慲⢞陋��핸㵝肟䭢﷿ǿ<br /><br />00蝤﷿쑜ꁺ㑦੻偪뭳썗썗﷿썗婿琰ﲕ璍ᑻ﷿偪掠斈㵝肟䍎閔퍫��坬떆륞Ⱕ婑陳慲㵝炙ǿ��﷿꥜��ꆔᑻᒐ佧퍫㵝炙肟⮞穀ǿ<br /><br />00踤ᵓ肀ﲁ﷿ꁺ⩧��扣慲��﷿婑��婑��꥜轔��﷿㑦﷿��䲈婑⊕��﷿��뭳썗﷿⊕ǿ乗婑慲﷿䱢ઐ��詟셔﷿��դ㑦��陳婑慲㑦﷿䱢ઐ��꥜乣흷婿﷿썗썗썗﷿袜閭靧앢靨﷿썗썗썗﷿ǿ��湭﷿ॷ㑦㑜⓿��쉗慲㉵﷿慕佧੨﷿��扣皑��婑ǿ<br /><br />00踤ᵓꊔ肟﷿ꁺ⩧﷿﷿퍙颗��ᝧͿ膍퍮㵪﷿䁚��ǿ᭿��﷿따ቩ睚⨢��纆媃﷿끿따ቩ睚⥐媃﷿靺纆媃쒀肟肙댰ǿᲂⱐ쑜嵗山ږ㦑慲ꅭ᥻ǿ<br /><br />00��鎐睭湭թ牥䡑﷿筞佧纆ᵸ큒⨢��纆媃ǿ쉗<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦��썗敵뭳앢噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ앢앢䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200610/25/P200610250274_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>