ﾱMﾥΥ۪oﾮ۪︤Qﾤ︤ﾤWﾭﾭﾻ︤ﾾ︤title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 29 Sep 2006 06:45:57 GMT" /> <meta name="date" content="2006-09-29T14:45:57+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200609/29/P200609290160.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200609/29/P200609290158.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ᜱ��﷿䂖��閭��쪃﷿敵颃��㑜䉙聺꾗��<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00��夰字垞ꁺ噧츁橕敵��﷿橕噧﷿��빵﷿靺ᜱ��﷿䂖��閭��쪃츁ᜱ��쪃﷿慲纆媃䁚욍﷿꾗��ᜱ��쪃₌ꁺ㑦﷿敵灰噧靧﷿敵��﷿灰噧Ҍ籭慲婑��﷿䂖��㑜䉙聺ǿ<br /><br />00��夰字垞踤ᵓ鎐睭湭﷿敵灰噧慲꾗��癣橕敵慲��쭙﷿䂖��䉙聺呭﷿ǿ﷿꾗��늗ᜱ��쪃婑��﷿䂖��慲��㑜䉙聺﷿﷿��﷿灰饘䍎੎靧��﷿⚐饘��੎詟䪞﷿閭��媃﷿﷿��੎ǿ쉗<br /><br />00踤ᵓꊔ肟﷿﷿䂖��䉙聺��㑜颗靺東ꊔ��慲��䉙字��ދሥ慲ǿ皑��䉙﷿��﷿դ袟﷿깓睭螑��쭙﷿䂖��䉙聺陋袘ၬ﷿䂖��﷿ﵕ䉙聺ǿ��쭙﷿䂖��䉙聺颗剢灰袟敵慲��쭙﷿䂖��䉙聺ⱕ��袘ၬ﷿䂖��﷿ﵕ䉙聺��靺��㑦띩⥗纆��ઐ䊕䉙ꊔ��慲呭﷿﷿��㑦��敵灰噧肟꾗��ǿ<br /><br />00㡸橛颗₌﷿敵颃ʐ��늗ᜱ��쪃慲婑��﷿䂖��䉙聺��㑜睭<br /><br />ᜱ��閭��쪃ၬْ0 0��㥺㥺��㑦﷿敵 0��㥺㥺��㑦橕敵<br />0000000000 婑��﷿䂖��0 婑��﷿䂖��<br />000000000 0��㑜䉙聺000 ��㑜䉙聺 <br />000000000 0츁HK$/﷿��﷿ 츁HK$/﷿��﷿<br /><br />歶ஐ녜쑲롾0000 0003.520 0003.46<br />军橕��⩘��嚍00 00003.520 0003.46<br />쉰⪖貔��嚍00 000003.290 0003.23<br />潜㙴쑲��ｎ00 000003.290 0003.23<br />ஐ㩸먃嚍00 000003.280 0003.22<br />��䩗녜䊕嚍00 000003.240 0003.18<br />䎑艤푢띣롾000 00003.240 0003.18<br />ﭹ﷿岄000 00003.2400 003.18<br />橕��ஐ䑪쑲롾000 0003.2700 00 3.21<br />��兗��㚂ｎ00000 003.27000 0 3.21<br />㩸趗㑿⭡﷿롾0000 003.140 0003.08<br />﷿ᙎ豸쑲롾00000 003.140 0003.08<br /><br />00踤ᵓ��鎐﷿佧퍫��쭙﷿䂖��䉙聺陋袟ᜱ��쪃慲婑��﷿䂖��㑜䉙聺坦赩﷿꥜��晓��夰字垞��讚<a href="http://www.emsd.gov.hk/" target="_blank">http://www.emsd.gov.hk</a>﷿陋⪀��늗ᜱ��쪃﷿ቩ��쑲Ϳ쥕ᜱ��쪃䉙聺慲呭﷿ǿᲂ钙﷿��夰字垞��讚湭궔��縤쉗皍핸Ŗ晓佧ᜱ��쪃꾗䉙��晭慲坦ူ隙ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦靨敵뭳靨噧츁ݒҌ⚐﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��흷ᑻ흷앢䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200609/29/P200609290160_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>