ﾪFﾨȹBﾰʷ|ﾰӾӾﾭﾡ]ﾪӾ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 04 Jul 2006 11:08:00 GMT" /> <meta name="date" content="2006-07-04T19:08:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200607/04/P200607040254.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200607/04/P200607040256.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ﷿҃ﵕ﷿쑜몎��ⱜ㑜츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00��⚐홥﷿҃ﵕ﷿쑜﷿﷿袘ၬ陋��쭙ͻ쑲��⊈ꄃઈ몎��﷿ｺ��閭뒀斗䝸﷿﷿඄﷿晭硱썹��ﱑᜱ��﷿왎๡몎썹��캈ⱕꞆ퉔饬﷿쑜慲쩢��몎﷿ᔥ쐃몎Ꞇ纆ᢕ顩﷿﷿⢍ඕ䁟궔饬﷿慲﷿҃ﵕ﷿쑜ǿ<br /><br />00��⚐홥﷿҃ﵕ﷿쑜ඕ潒﷿掠쑜﷿䮂殞﷿ꁺ噧츁艔敵䍎噧﷿肟﷿湭뭳썗썗靨㑦��⚐홥﷿҃ﵕ﷿쑜몎��뭩첂쑜쉗﷿劃鹭굺ᑻ﷿䦂ͻ쑲휰媂��쑜袜閭䙚慲﷿��띩ǿ皑쑜偪颗ږ㦑膍퍮踤큢흟₌ږ㦑쑜偪큢좉䑑㝵ⱐ䁟慲湭ږ㦑ᜱ��ᆌ࠱큢뭳썗썗쉗䑑灰閔桿﷿ǿ<br /><br />00䮂殞﷿鎐睭湭﷿҃ﵕ﷿쑜ඕ﷿쑜Ҍ��힀夰몎Ϳ㡸묰��慲纆⓿��﷿㥒��斗䝸﷿﷿﷿ᆌ࠱��Ꞇ��ﱑ慲ꅭ��왎肟��佧뭳썗썗靨㑦﷿҃ﵕ﷿쑜﷿鉙��࠱慲䊕ǿ佧퍫﷿鉙��࠱��﷿ﵕ﷿쑜慲ࡨꅢ﷿햅﷿﷿䑪䊕썹쑜ǿ쉗<br /><br />00��煑酭鎐睭湭乣��慲⢞﷿褐ᔰ왎๡当ࡧ慲晭��썹靼䲈﷿㡸靧๮��ﱑ﷿թ牥Ꝿ��﷿夰몎ͻ쑲㹜힀ǿ쉗<br /><br />00㥸灰굺⵮゗榈��蝳캈흟흟匰供䁜ꊔ肟﷿҃ﵕ﷿쑜쑜��⊈➆慲몎��睭湭﷿҃ﵕ﷿쑜慲䁚⓿��҃흢ட⩧��҃ﵕ쑜ǿ쉗<br /><br />00供䁜肀ﲁ睭湭թ牥﷿ⱐ䁟媃��﷿閔Ґ��㩿��﷿㩿��閔핸﷿뵕﷿颗��홥﷿﷿뒀ᔰ㹜䎑䎑▌ᇿꕓ඄﷿��﷿ǿ随⵿剢﷿թ牥ꭳ䶖䑑��덣﷿쑜陋��菱Ґ��ྃ흟ႌ沎﷿쑜﷿넃㔄陫ږ㦑ⱐ䁟﷿҃ﵕ﷿쑜﷿褤쑜뎁肟��궔鹞࢖慲ﵕ﷿掠剢⊈㹜閭㩿��ǿ쉗<br /><br />00湭թҌ��ｺ��﷿҃ﵕ﷿쑜陋佧퍫몎쑲඄﷿慲ᅮ纆﷿灰ቩ睚��쭙큢ﲁ灰袟뵕㥒뵕흏慲饬﷿ﵕ﷿쑜﷿㥸ቩ睚��쭙᲌몎Ϳࡻ慲⩣땏썹��ꝷ﷿᲌ږ㦑﷿��쭙﷿膍䑑㝵慲斗﷿썹ၬ䍦ǿ쉗<br /><br />00䮂殞﷿龔䦂袘ၬ썹��쭙ͻ쑲㔄陫﷿饬﷿뭳썗썗靨㑦﷿҃ﵕ﷿쑜慲쩢��몎﷿ᔥ쐃몎Ꞇ纆ᢕ顩ǿ<br /><br />00쩢��ͻ쑲慲呔Ґ࠱ज़썹ស欁쑜꺐纞��썹��캈慲⢞��﷿ꆔ䑑��﷿䕥��﷿҃ﵕ﷿쑜慲ࡨꅢ﷿偸佧斗��썹��캈⢞慲ᜱ��࠱﷿큩轔��㹜힀뭳썗썗靨㑦﷿҃ﵕ﷿쑜慲桿﷿﷿㡸陋偸佧ﵕ﷿쑜Ҍ籭⤄钙꺐๡ፚ썹๡ፚ佰慲坬떆࠱䪞ǿ<br /><br />00靧��斗䝸﷿﷿඄﷿﷿﷿偪統��慲ᜱ����﷿煎䊕﷿䊕﷿䡔﷿��﷿굺﷿菱��﷿楎᙮﷿﷿﷿론嵗��﷿䡙呔﷿呔썹ꅥ齞﷿����呔佧᭒陞慲��Ŗ쑜큩﷿��๏㦕ǿ<br /><br />00굺﷿劃鹭굺慲��⵮゗��﷿ږ㦑膍퍮踤큢흟ྃ貌⽱᣿﷿뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞垞匰셫ᑎ﷿繿��佧㑜﷿ւ﷿蝳匰繿��썹뭳썗썗썗㑦漰⹝덣ﵕ쑜Ґ㺞䙚ꭳ뾍﷿ǿ<br /><br />00쑜﷿ᑻ㚂鉣蚀䑑〄〄��얃肟ﵕ﷿ᑻ絶肀얃ǿ<br /><br />00﷿҃ﵕ﷿쑜ඕ﷿쑜₌ږ㦑쑜偪큢좉䑑㝵뭳ᔰꢃ굧佧灰뭩첂뭳썗썗靨㑦﷿҃ﵕ﷿쑜慲큢좉﷿䍦﷿乣ꁺ噧靧艔敵��噧﷿❫ǿ<br /><br />00佧栰��灰늋蚀梙坦赩慲��葧統﷿ཿ﷿҃ﵕ﷿쑜ඕ潒﷿掠쑜﷿ၬْ﷿ၢ㺕鉣⁔롾��﷿㡞햅뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞ྃ乗숰흷숰﷿Ꞇ욉<a href="mailto:esclee@lcsd.gov.hk">esclee@lcsd.gov.hk</a>ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦婿敵흷噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ썗轹䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200607/04/P200607040254_photo_354421.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200607/04/P200607040254_photo_354421t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200607/04/P200607040254_photo_354424.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200607/04/P200607040254_photo_354424t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200607/04/P200607040254_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>