ﾹﾵﾥDﾹHﾤϱj﾿nﾪϱҳQﾻ@ﾴҳ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 04 Jul 2006 09:53:40 GMT" /> <meta name="date" content="2006-07-04T17:53:40+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200607/04/P200607040247.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200607/04/P200607040249.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  츰癣��㺞욍��큩៿腿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 002����츰癣Ŏ晭啛﷿��㺞඄﷿욍��ろ츁��485ꅢ﷿츁ꎆꕷŎ욍��ろ﷿﷿ꁺ噧츁艔敵䍎噧﷿₌䎑艤貌��롭큩貌��劕��饬頤﷿纆斈៿腿㦑뙑23,000﷿ǿ<br /><br />00﷿탡﷿퉥佧㑜﷿ւ츁몎쑲ᅘ豿햅벀睭30461860﷿큩屎츰癣Ŏ욍��ろ��7A츁8﷿욍ⱕ屎劕ꊔ큩ፚ﷿ւ��2005㑦9敵靧2006㑦2敵﷿筞佧₌ꊔ��㑜Ҍ﷿佧퍫掠蘤땜඄﷿慲镤㉵솂譗肟��㺞ᔥ腿ǿ큩ፚႌ䡑6閔屎劕﷿��1閔屎劕큩៿腿㦑뙑6,000﷿﷿⑖屎劕늗큩៿腿㦑뙑2,000﷿﷿纆斈៿腿㦑뙑16,000﷿ǿ<br /><br />00㡸﷿夰字佧㑜﷿ւ츁몎쑲ᅘ豿햅벀睭18452077﷿큩屎츰癣Ŏ욍��ろ��7A츁8﷿욍ⱕ屎劕ꊔ큩ፚ﷿ւ��2005㑦9敵﷿筞佧₌ꊔ��㑜Ҍ﷿佧퍫掠蘤땜඄﷿慲镤㉵솂譗肟��㺞ᔥ腿ǿ큩ፚႌ䡑1閔屎劕﷿큩៿腿㦑뙑7,000﷿ǿ<br /><br />00㥸钙﷿��㺞흟踤ᵓ㵝ᑸၞ䶖��촰﷿㲐慲﷿䝎쒀檑﷿㲐��鮏慲噧Ҍ陋ᑻ籭肟촰쐃٘﷿祺��촰쑜Ⅻ佧肟촰쐃٘慲踤肟꾂歠⢍쵶ǿ<br /><br />00⵿剢貌��դ��Ⅻ佧肟촰쐃٘慲踤肟꾂歠⢍쵶﷿��﷿��࠱﷿﷿慲��࠱쑜඄䲈陋쌃ﺈ踤﷿﷿慲Fat Kee Bean Curd Factoryǿ<br /><br />00��࠱﷿﷿慲��࠱쑜඄먃䲈츁몎쑲ᅘ豿햅벀睭21146390﷿큩屎츰癣Ŏ욍��ろ��7A츁8﷿욍ⱕ屎劕ꊔ큩ፚ﷿ւ��2003㑦5敵靧10敵﷿筞佧₌ꊔ��㑜Ҍ﷿佧퍫掠蘤땜඄﷿慲镤㉵솂譗肟��㺞ᔥ腿ǿ貌��2005㑦4敵12噧큩ፚ踤肟꾂歠⢍쵶ǿ��큩ፚ��2005㑦5敵30噧肟촰쐃٘褤ႌ䡑6閔屎劕﷿纆斈큩៿腿㦑뙑6,000﷿ǿ<br /><br />00쌃ﺈ踤﷿﷿慲Fat Kee Bean Curd Factory츁몎쑲ᅘ豿햅벀睭09004891﷿큩屎츰癣Ŏ욍��ろ��7츁1A﷿츁b﷿욍﷿屎劕ꊔ큩ፚ筞佧﷿灰��掠靺욍��䁚��솂Ҍ閭뒀��㺞඄﷿ǿ貌��2004㑦6敵1噧큩ፚ踤肟꾂歠⢍쵶ǿ��큩ፚ��2005㑦4敵26噧肟촰쐃٘陋ႌ䡑1閔屎劕﷿큩៿腿㦑뙑6,000﷿ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿晭啛﷿��㺞඄﷿蒂ᵸ흟츁��㺞흟﷿ꁺ噧����롭镺ꭳ쵶﷿큩ፚ큩쒀㔄憖⒍店掠夰慲��㺞店腿ꕞ 110,000﷿ǿ㥸钙﷿��㺞흟ꁺ⽱��4��掠뒀ﮚሣ荵﷿﷿੻貌ꔃ﷿4��띾푵��㦑뙑80,000﷿慲��㺞店腿ǿ<br /><br />00����롭ꁺ噧1��剭빵쵶﷿힀ꑾႂ䁜࠱﷿﷿慲饬쑲⚐㺞℄﷿��⒍店3��掠慲��㺞ᔥ腿﷿㡸陋����㺞욍��඄ﲕ慲Ź閭ઐ﷿큩쒀��㺞흟㔄憖㦑뙑114,661.68﷿ǿ<br /><br />00₌ꁺ噧੻貌ꔃ慲뒜٘䑑﷿힀ꑾ⭿ᶌ��絶䡙呔﷿ւ﷿﷿퉔閙얚ݒ陋ቔ걱��﷿﷿陞掠彦䦛慲㺞荵ǿ੻貌��橛쵶힀ꑾ쒀��㺞흟㔄憖㦑뙑34,716.3﷿﷿佧퍫腿閔��﷿힀ꑾ⒍店掠慲��㺞ᔥ腿﷿㡸陋����㺞욍��඄ﲕ慲Ź閭ઐǿ<br /><br />00㥸钙3��힀ꑾ﷿��﷿﷿��⸢稤℄﷿﷿퉔啥᣿﷿﷿Kailab Eight Limited 陋 All Clad Asia Limited﷿��筞佧肟촰쐃٘ǿ₌푫﷿뒜٘橛﷿੻貌����㺞흟彦䦛ꭳ嵥﷿늗힀ꑾ쒀䁗⢞��㺞흟㔄憖㦑뙑26,993.84﷿﷿10,500﷿陋7,166.25﷿ǿ佧퍫腿閔��﷿힀ꑾ⒍店掠慲��㺞ᔥ腿﷿㡸陋����㺞욍��඄ﲕ慲Ź閭ઐǿ<br /><br />00��㺞흟₌ၞ䶖店腿��﷿쑜ူ鱰ﭛ腿閔ꌃ뒀掠慲��㺞㙥⤄ǿ����롭陋੻貌��橛쵶힀ꑾ㔄憖ꔃᵸ뒀ﮚ袟璍慲ઐ��﷿����롭璍��㦑뙑930﷿﷿੻貌ꔃ璍��﷿190﷿﷿180﷿﷿270﷿陋270﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦婿敵흷噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ앢㡞䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200607/04/P200607040247_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>