ﾦ읉ﾪ읉ﾰ읉[ﾶ읉ﾡ]ﾪ읉/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 14 Jun 2006 08:44:12 GMT" /> <meta name="date" content="2006-06-14T16:44:12+8:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200606/14/P200606140223.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/14/P200606140243.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/sc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/gic.gif" alt="��﷿��讚" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��蕨炙䎑艤��츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00䲈��匰��᪉࠱ꁺ噧츁��敵﷿䍎噧﷿剢��䎑艤��﷿䶖蕨鮏뒀ɒ﷿閔핸慲롾嚍썹큢��캈䑑㝵﷿蚀梙⁒��ɒ﷿夰㡸陋��㑮噧᏿��੨ǿ<br /><br />00��᪉࠱䒍ꒋၬ꺐��灰ꔃ﷿쑜ɒ﷿慲ၬቩ﷿��﷿��﷿﷿﷿��⑒⊕썹㓿榈꽳﷿㢗灰��﷿龔��灰袟몎ᔰ犈﷿皑ɒ﷿閔핸ǿ<br /><br />00ɒ﷿䁚﷿ቩ璍䑑媃佧��﷿䍎ᶍ﷿��䊕﷿⚐﷿��榈썹��鑏��﷿籭몎ၕ솂嵗山ǿɒ﷿��慲﷿偪��ㅜ﷿��﷿﷿��ၬ썹⩤﷿��﷿몎쑲썹㴢﷿숰ꎔ﷿��﷿纆垞﷿﷿斈⑕റ⑕䩡ꔃ썹὿��굧☥ǿ<br /><br />00䲈��匰��肀ﲁ睭湭��躂뵕숰ꎔ噧䆕﷿䱢﷿꥜ꭳ﷿䁗㑸⁒﷿閭��䩗ᡜ೤��店⶞﷿罏ɒ﷿὿��₌군詟ᆄ⽙ǿ쉗<br /><br />00��煑酭睭湭��﷿쑜힀褐﷿흟銑䎑艤ɒ﷿඄﷿慲㚂鉣﷿ူ鱰쵫镼��숰ꎔ䭢깓硺罠썹⑕റ뎂핾䪞炙鎙ǿ乣��솂ɒ﷿嵗山慲榈썹몎⤄躂뵕﷿��㡸褐﷿흟쑜ꥣ﷿늗ቩ陞��ǿ쉗<br /><br />00䲈��匰����蕨炙䍦��㺕豸㺕珤慲퍧ᝧ��豸㺕὿��큢��캈䑑㝵﷿皑䑑㝵﷿땏榖㑮㵝ᔥ᭻ꡙ﷿鵿踤��牥慲㮟﷿ޕ��牥﷿頤끛թ蒂ᵸ慲넃썹〄쮍ꎆ따慲夰聢﷿಄��牥ಌ뒀὿鵕ǿ<br /><br />00��᪉࠱₌᭻ꡙ艬㹜䎑〄掠〄쮍ꎆ따慲㹻䡔ቩ��﷿䕥��֖慲聢啬﷿㡸陋빵繢᭒ǿ<br /><br />00䲈��匰��龔汏ᖇ〄掠晭慲﷿썹ዿ⼄﷿䪞⢍夰繢﷿��〄掠慲㝵鍙閭㡸쩢ᖇǿ��鎐睭湭륞Ⱕ夰繢굧඄⢍夰﷿溏﷿統��扠﷿ʐꆔ慲鵿踤﷿袟慲㮟Ꝿ統閭㡸踤઎ǿ쉗��᪉࠱��힀灰��〄掠纆㡸쁎﷿晭㩸��ᵎ夰繢ǿ<br /><br />00䲈��匰��₌䒍颃Ŏ☥��欁ፚろሥ橛螟��噒鵕Ґ慲匰拏当ࡧ﷿閭﷿솀͞㑮陋菱촰㵝ᔥ὿��㔄﷿��캈﷿﷿��솀͞㑮陋⵿ɒ捣὿��桿ǿ<br /><br />00��㢍ᲂ��쑜힀��䍦䑑㝵〄掠慲菱촰饬掠ꊐ텧﷿蚀梙��牥慲੨﷿ǿ䲈��匰��肀ﲁ睭湭斗��﷿쑜델��﷿솀͞㑮㴢ན��캈匰拏䁚﷿﷿褤閭὿��㔄﷿��캈﷿﷿솀͞㑮陋菱㵝ᔥ��뵕��캈餢ǿ쉗<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗㑦敵��흷噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��ᑻ흷흷䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/14/P200606140223_photo_346444.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200606/14/P200606140223_photo_346444t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/14/P200606140223_photo_346450.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200606/14/P200606140223_photo_346450t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/14/P200606140223_photo_346319.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200606/14/P200606140223_photo_346319t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200606/14/P200606140223_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2006/ce/ce1406.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2006/ce/ce1406.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>