ꎆҐ 舤䡙 ࡻ ﷿讚
ږ㦑﷊벀㦑힀閭驚했䅴륯0呞罷ꭙꭙ0⮃륯罷♼趘륯⌥垞﷊벀Ґ銑踤纆潒ﳍ론츁Źꩾ﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00橛⽵華ږ㦑﷊벀㦑蒂ᵸ佧㑜﷿ւ踤❫睭

00ږ㦑﷊벀㦑蒂ᵸ佧㑜﷿ւ힀閭驚The Banff Centreꁺ噧츁灰敵灰橕噧﷿䱐﷊벀㦑⌥垞纆梙潒ﳍ론﷿﷿﷿ቩᒐ銑踤﷿聢陋ᜱ쑲⑕솚﷿ꉣ﷓힀᭻﷿㡸靧앏դၬ䑑ሣ塢﷊벀Ґ陋孪띣ͻ쑲慲聢쾍陋몎쑲纆ᢕ䪞늗ቩ睚慲匰拏纆橛ꦆ鞂ǿ

00颗⩧纆潒ﳍ론₌Alberta Innovation and Science乗匰Hon. Victor Doerksen陋ږ㦑斗⢞䲈ﻕﻕ﷿隙٘聢ྃ쥕钗鵿﮼瘰橛﷿乣The Banff Centreྃ貌陋䒍﷿靼䲈Mary Hofstetter 陋ږ㦑﷊벀㦑蒂ᵸ佧㑜﷿ւ䲈ﻕྃ貌鮔푢䱗華肀⌥垞ǿ

00The Banff Centre颗調쭙﷿﯃慲繢쾍﷿䡙﷿陋ꉣ﷓〄롭﷿䍦閭驚҃﷿ຕࠢ齕灧褐ǿ䑑㝵慲Banff New Media Institute㵝ᔥ銑請쑜﷿롛쑜﷿六銑ꁪ艬﷿ᜱ쑲踤큢﷿﷿纆晭﷿〄쾍⑕솚﷿㡸陋Ґͻ쑲﷓䪞ǿ﷊벀㦑﷿ږ㦑隙٘聢녰鐤﷿깦隙媃20ᶌ쉰﷿츁媃158ᶌ㦑﷿﷿﷿﷿﷿﷿𥳐褤왎๡ږ㦑踤큢饬﷿҃흢Œ﷊벀孪띣쵕딃ǿ﷿溏넃왎﷿᭒䡙﷿陋聢ͻ쑲﷿慲踤큢﷿﷊벀㦑젰㑦﷿灰敵镺᭒聢垞ꌃ腿隙𥳐饬頤湭﷊벀孪띣﷓䑑㝵쉗﷿琰Ҍ﷿﷈㑦Œ﷓ຕ45籭袘ၬ﷊벀孪띣ͻ쑲ǿ䑑㝵詟ட﷿솂﷓﷿ւ㵝ᔥ隙٘聢陋﷊벀Ґ᭻﷿ﲸ㵝ᔥ佧﷿慲聢쾍힀쑲캈踤큢᭻ǿ

00The Banff Centreྃ貌陋䒍﷿靼䲈Mary Hofstetter肀ﲁ睭湭թ牥᏿䍐ᩐ힀﷊벀㦑陋Alberta Innovation and Science﷿⢍앏﷊벀Ґ慲᭒踤큢ǿ륞颃纆梙潒ﳍ론The Banff Centre﯀聢﷿몎쑲陋繢쾍᭒慲佧넃肟䡑﷿﷿﷿ᑻ﷿҃﷿ຕࠢ㑮㵝ᔥ﷿頤調쭙ཿ慲請螜ǿ쉗

00ږ㦑﷊벀㦑蒂ᵸ佧㑜﷿ւ䲈ﻕྃ貌鮔푢䱗肀ﲁ睭湭ꁺ噧慲⌥垞ᑎ䁜դ袟䑑㝵﷿큢媂쪂纆﷿ｺﶹ힀﷿﯃慲The Banff Centre₌᭻陋聢ቩ睚慲纆﷿湭﷊벀孪띣﷓䑑㝵쉗ꆔ統寮핸﷿輸ᖖ袘ၬ쑲Ϳ溜੨﷿﷿ᑻｺﶹ佧퍫⑕솚閔핸﷿﷿﷿ቩ⊈녜礤慲饬﮹ǿ쉗

00湭颗⩧纆統灰늋왎﷿袘ၬ﷊벀孪띣쑲慲踤큢﷿褤㵝ቔږ㦑₌調쭙﷿쑲慲하崙ၬ䍦ǿ쉗鮔푢䱗煑酭ǿ

00륞颃纆梙潒ﳍ론褤﷿҃﷿ຕࠢ陋ږ㦑ͻ쑲ᒐ몎쑲纆陋⑕솚﷿頤﷕ꦆ鞂﷿դၬͻ쑲統ｺﶹ﷕ﻇ嚍﷿頤ཿ﷿镺ꭳꊔ쥚﷿㹜힀聢쾍㵝﷉᭻﷿ᜱ쑲踤큢᭻﷿Ꞇ偸六恳䅑﷿Ꞇ몎斈﷿踤큢䪞ﺷ캈ǿ

00Alberta Innovation and Science乗匰Hon. Victor Doerksen肀ﲁ睭湭҃﷿ຕࠢﻕ﷿﷿䁗䡑﷿The Banff Centre힀﷊벀㦑纆﷿묰煑匰ꔃ﷿㡸㵝﷉﷊벀孪띣䲈쑲ǿ佧퍫纆﷿﷿᭒調쭙몎쑲慲請螜ǿ쉗

00Alberta Innovation and Science﷿앏쑲Ϳ﷿〄롭㡸陋ﻕ﷿ᒐ᭒힀調쭙纆慲䱱㑸啛纆ǿ끛ﺶ㥺㥺㥺㑦䲞﷿҃﷿ຕࠢﻕ﷿ﶻ﷿₌҃흢왎๡皑ࠢ₌〄﷿銑陋聢ቩ睚慲請쑜﷿The Banff Centre颗҃﷿ຕࠢ᭒慲﷿乗䁗﷿褤﷿皑ࠢ﷊벀Ґ䲈쑲踤큢肟ɒ﷿⭽ǿ

00﷊벀㦑﷿ﺶ敵颃㵪﷿๏큸剢留҃﷿ຕࠢ﷿䩭⥸ҐꁪThe Banff Centre慲灡字褤﷿纆梙潒ﳍ론慲呔Ґ纆඄﷿陋閔핸궔璍ǿ

00ᲂ钙﷿﷿ᅮ纆湭﷊벀㦑﷊벀孪띣﷓⩕᭻඄﷿쉗轔솂ﺶ鉶欁﯃﷿﷊벀孪띣﷓䑑㝵Ŗꁺ噧ⱐ䁟湭슀᭒醙袟쑲婭쉗敫輪﷿褤﯑ꭳ閭驚Banff New Media Instituteྃ쥕陋쥕晭 Susan Kennard﷿ږ㦑䑑䡙〄᭒쑲銑䑑㝵ྃ쥕쉰͝ล㑮﷿紤⍸ږ㦑佧㑜﷿ւ陋ږ㦑ᵸ夰〄굧඄〄롭뵕Ґ᭒䑑㝵華肀䁗偸᭒쑲﷿뚚ǿ

00湭﷊벀㦑﷊벀孪띣﷓⩕᭻඄﷿쉗乣螑噧䲞轔솂ﺶ鉶欁﯃﷿靧ﺶ㥺㥺療㑦﷈敵﷈﷿灰噧橛╿⚐ᑻ⩠ǿ佧栰㑮統 www.incutrain.hk 橛晓欁﯃肀聺﷿褤﷿邔쑭﷿彦궀肀聺﷿㡸᱙햅⑒ቩ욉靧ږ㦑﷊벀㦑蒂ᵸ佧㑜﷿ւ﷿ږ㦑﷊벀㦑嚍100햅﷊벀㦑ﺶ輪11숰1102-1104艬ǿ

00佧퍫඄﷿慲皍陋坦赩﷿궀﷿좉www.incutrain.hk ﷿Ꞇ욉靧incutrain@cyberport.hk ﷿Ꞇ溏晔칶3166 3900ǿ

퍫ږ㦑﷊벀㦑 (www.cyberport.hk)

00﷊벀㦑颗ږ㦑慲隙٘聢녰鐤﷿ﯕ袟閔핸깦隙媃ﺶ﷿ᶌ쉰﷿츁媃灰鑏⚐﷿๺ᶌ㦑﷿﷿﷿乣ږ㦑斗⢞䲈ﻕﻕ﷿﷿隙ꑭ佧﷿褤乣ږ㦑﷊벀㦑蒂ᵸ佧㑜﷿ւੱ檞蒂ᵸǿ﷊벀㦑輪๮㦑ཙ慲ݣ晔ஐ﷿誘ၬﺶ﷿䍎﷿㕦﷿僚袘﷿굧ﲰ﷿䍎輪왑﶐땏൒塢熄뾀숰﷿灰ᶍ⚐ݒ﶐ᅵ﷿푡ﱑ陋孪띣䑑㝵썹鹞䭢㴢﷿乗䁗﷿﷿媃鑏菱隙٘聢﷿ւ陋ﶹ慲ᜱ쑲⩣﷿鲅硱灰袟卨鵿踤啛陋앏᭒陞⑕솚慲鹞䉒䩗ᡜǿ

00﷊벀㦑ﺶ㥺㥺䍎㑦療敵₌쉰調딃媃䍐镺Intelligent Community Forum剭踤䩕Intelligent Building of the Year蒅邙䍐ǿ륞袟閔㺍₌肀䖕몎彛ｺﶹ㵝ᔥᱸ潰굧☥陋隙٘聢﷿﷿빞⤄㵝ᔥꒋ陋呛虶慲袜땢ﺷ캈ǿ

00湭﷊벀㦑﷊벀孪띣﷓⩕᭻䑑㝵쉗츁ꎆꕷ睭﷊벀孪띣﷓䑑㝵﷿(www.incutrain.hk) 乣᭒聢垞隙𥳐﷿褤乣ږ㦑﷊벀㦑蒂ᵸ佧㑜﷿ւੱ檞蒂ᵸ﷿ﺶ㥺㥺⚐㑦﷿灰敵﷕﷿劃﷿㺍₌﷓灰華ږ㦑﷊벀孪띣陋﷊벀Ґͻ쑲﷿⵿Ҍ﷿蘤ɒꅥ齞陋嵗﷿﷿Ṗ퍫䲈쑲ǿ䑑㝵誘ၬ媃ﺶ䍎﷿ቩ﷿琰Ҍ₌﷈㑦Œ﷓ຕ45籭袘ၬ﷊벀孪띣ͻ쑲ǿ

噦

뭳썗썗㑦敵靨噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭靨ᑻ앢靨䁗

ꩾ﷿ ꩾ﷿
鮏⸢ᲂ讚